A\u00e7\u0131k: Latin harfler ses uyumuna g\u00f6re Arap alfabesine \u00e7evrilir. Kapal\u0131: Arap\u00e7ay\u0131 do\u011frudan yaz\u0131n veya yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.
Arapça kaligrafi oluşturucu — bir Arapça metin dönüştürücü ve tasarım aracı — kelimelerinizi güzel Arap alfabesi tasarımlarına çevirir — ve bu ikili çalışır. Harf çevirisi modu (varsayılan açık) Latin harfleri ses uyumuna göre Arap alfabesine çevirir; "salam" yazınca "سالام" üretilir. Doğrudan mod, Arapça metni yazıp yapıştırmanıza ve canvas üstünde kaligrafik yazı tipleri, renkler ve süslemelerle stilize etmenize, ardından PNG ya da SVG olarak dışa aktarmanıza izin verir.
Öne çıkanlar
Arapça kaligrafi oluşturucu, metni İslami hat geleneğinde kaligrafik stilizasyonla Arap alfabesiyle çizen araçtır — İslami kaligrafi metninin ardındaki sanat. Klasik tarzlar: Kufi (geometrik, köşeli), Naskh (yuvarlak ve okunaklı), Sülüs (zarif akan kıvrımlar), Divani (süslü Osmanlı), Rika (sade el yazısı) ve Nastalik (eğimli İran tarzı). Bu araç iki işi birleştirir: Latin girdiyi ses uyumuna göre Arap harflerine çevirmek ve Arapça metni tasarım canvas'ında stilize etmek.
Mod 1 — Latinceyi Arapçaya çevir (kutucuk açık, varsayılan). İngilizceden Arapçaya metin dönüştürmede Latin harfleri yazın; araç çizimden önce onları ses ses Arap alfabesine eşler. Bu İngilizceden Arapçaya metin dönüştürme ses uyumludur: sesleri eşler, anlamı değil. En uzun eşleşme öncelikli digraflar kullanır — "sh" ش olur, "th" ث olur, "kh" خ olur, "gh" غ olur — sonra tek harfler; "shams" شامس çizilir. Bu çeviri değil harf çevirisidir: telaffuzu yaklaştırır; anlamı dönüştürmez. "salam" سالام verir (ses uyumlu bir çizim); bu standart yazım سلام ile yakın ama birebir aynı değildir.
Mod 2 — Arapça metni doğrudan stilize et (kutucuğu kapatın). Arap alfabesini kendiniz yazın ya da yapıştırın — bir isim, bir ayet, bir ifade — ve canvas seçtiğiniz kaligrafik yazı tipinde tam stil kontrolüyle çizer: 10 yazı tipi, boyut, mürekkep rengi, arka plan, gölge, dekoratif kenarlık ve İslami süsleme. Bitmiş tasarımı PNG ya da SVG olarak dışa aktarın, görseli panonuza kopyalayın ya da Arapçayı Kopyala düğmesini Word, Canva, Photoshop ya da sosyal uygulamalara arapça kaligrafi kopyala-yapıştır için kullanın.
İki mod da tamamen tarayıcınızda çalışır; hiçbir şey yüklenmez.
Harf çevirisi düğmesi açıkken Latin girdi yazdıkça dönüşür (aracın gerçek eşlemesine karşı doğrulanmıştır):
| Yazdığınız | Araç üretir | Notlar |
|---|---|---|
salam | سالام | Ses uyumlu — standart سلام ile karşılaştırın |
noor | نور | "oo" digrafı → و |
shams | شامس | "sh" digrafı → ش |
7abibi 3albi | حابيبي عالبي | Arabizi rakamları: 7→ح, 3→ع |
Salam (büyük S) | صالام | Büyük harfler vurgululara eşlenir: S→ص |
Çevrimiçi Arapça konuşanlar Arapça sesleri uzun süredir Latin harf ve rakamlarla yazar — "Arabizi" ya da Franco-Arapça. Bu araç temel kuralları anlar: ع (ayn) için 3, ح (ha) için 7, خ (kha) için 5, ء (hemze) için 2; ayrıca sh/th/kh/gh gibi digraflar. Büyük harfler bir katman daha ekler: H→ح, S→ص, D→ض, T→ط, Z→ظ — "vurgulu" ünsüzler. Yani "7abibi" حابيبي, "Salam" صالام olur. Sonuçlar tuhaf görünürse büyük harf mi rakam mı kastettiğinizi kontrol edin.
Bir arap alfabesi oluşturucu olarak canvas metninizi Google Fonts'tan yüklenen Arapça web yazı tipleriyle çizer — el yazısı motoru değil, kaligrafik tarzlarda profesyonel yazı karakterleri. Amiri ve Scheherazade New rafine nesih tarzlarıdır; uzun ifadelerde en okunaklıdır. Reem Kufi geometrik Kufi esintilidir; logo ve cesur tasarımlarda harikadır. Aref Ruqaa rika el yazısı tarzını izler. Rakkas, Marhey, Lalezar ve Katibeh dekoratif ışıltılı teşhir yüzleridir; Lateef ve Harmattan temiz ve çok okunaklıdır. Kuran ayeti görünümü için Amiri ile başlayın; modern logo için Reem Kufi ya da Rakkas deneyin.
Bu bölüm önemlidir. Harf çevirisi ses uyumlu yaklaşımdır, çeviri değildir. Anlamı, dilbilgiyi ya da standart yazımı anlamadan sesleri harflere eşler — "muhammad" موهامماد üretir; oysa standart yazım محمد'dir. Hareke yok: araç teşkil (sesli işaretleri) eklemez; çıktı harekesiz metindir. Lehçe farklılığı: aynı Latin yazım Mısır, Levant, Körfez ve Mağrip lehçelerinde farklı telaffuzları temsil edebilir — tek eşleme hepsine hizmet edemez. Hat sanatkârı değil: yazı tipleri klasik tarzları yaklaştırır; gerçek hat, hiçbir otomatik aracın yeniden üretemediği katı orantı kuralları izler. Pratik tavsiye: dövme, logo, düğün davetiyesi ya da kalıcı her şey için çıktıyı önce ana dili Arapça olan birine ya da profesyonel hattata inceletin.
| Yöntem | Ne için ideal? | Neye dikkat? |
|---|---|---|
| Bu oluşturucu | Latin→Arapça harf çevirisi + stilize canvas dışa aktarma | Ses uyumlu yaklaşım; önemli işleri inceletin |
| Profesyonel hattat | Dövme, logo, resmî sanat | Maliyet ve teslim süresi |
| Makine çevirisi (Google Çeviri) | Gerçek anlam çevirisi | Kaligrafik stilizasyon yapmaz |
| Kaligrafi metin oluşturucu | Latin alfabesi kaligrafik tarzlar | Arap alfabesi desteği yok |
Harf çevirisi düğmesi açıkken kelimenizi Latin harflerle yazın. Araç ses uyumuna göre dönüştürür — "salam" سالام, "noor" نور olur. Bunun anlam çevirisi değil, ses tabanlı yaklaşım olduğunu unutmayın.
Latin karşılığı olmayan Arapça seslerin yerine geçerler: 3 = ع (ayn), 7 = ح (ha), 5 = خ (kha) ve 2 = ء (hemze). Bu araç onları anlar; "7abibi 3albi" حابيبي عالبي olur.
Hayır. Harf çevirisi sesleri harflere eşler ("salam" → سالام); çeviri diller arası anlam dönüştürür. Bu araç harf çevirisi yapar — İngilizce cümleleri Arapçaya çevirmez.
Evet. Harf çevirisi düğmesini kapatıp Arapçayı doğrudan yazın ya da yapıştırın. Sonra 10 yazı tipinden seçin, renkleri ve boyutu ayarlayın, kenarlık ya da süsleme ekleyin; PNG ya da SVG olarak dışa aktarın.
Arapça metni (harf çevirili diziyi) sade metin olarak panonuza kopyalar — canvas tasarımı olmadan Word, Canva, Photoshop ya da sosyal medyaya yapıştırmada işe yarar.
Amiri en klasik nesih hissini verir; ayetlere ve resmî ifadelere uyar. Reem Kufi cesur tasarımlar için geometrik Kufi tarzını yakalar. Onu da kaliteli web yazı tipleridir ama resmî işlerde insan hattatın yerini hiçbiri tutmaz.
Evet — baskı ve tasarım işleri için PNG (piksel görsel) ya da SVG (ölçeklenebilir vektör) olarak dışa aktarın ya da çizilen görseli doğrudan panonuza kopyalayın. Arapçayı Kopyala düğmesi yalnızca metni kopyalar.
Çünkü harf çevirisi ses uyumlu, sözlük tabanlı değildir — harflerin sesini çizer; bu yerleşik yazımlardan sık farklıdır (muhammad → موهامماد, standart محمد'e karşı). Adların doğru yazımları için ana dili Arapça olana danışın.
Hayır. Harf çevirisi, çizim ve dışa aktarma hepsi tarayıcınızda olur. Metniniz cihazınızdan asla çıkmaz.
İlgili araçlar: Latin alfabesi kaligrafik tarzlar için kaligrafi metin oluşturucu, dekoratif Unicode metin için estetik metin oluşturucu ve şık yazı tipleri için süslü metin oluşturucu — hepsi eğlenceli metin araçları koleksiyonumuzda.